niedziela, 22 listopada 2009

CANDY



Uszyłam Różanego Anioła. Chciałabym go komuś podarować.
Pomyślałam więc, że czemu by nie zrobić candy?
Zatem zapraszam do zabawy
Zasady są znane: proszę o wpis pod postem i umieszczenie powyższego zdjęcia i linka na swoim blogu.
Na wpisy czekam do 5 grudnia, losowanie odbędzie się 6 grudnia.

I have sewn Angel of Roses. I would like to give it to someone.
So, I decided to make a candy and I invite you to take part in it.
Rules are known: write a commentary behind the post and place the upper photo and link on your blog. For the notes I will wait to 5 December. Drawing lots will be done on 6 December.





niedziela, 15 listopada 2009

Eugenia Kuchenna / Eugenia the Cook

Mas zaszczyt przedstawić Wam Eugenię Kuchenną. Uszyłam ją dla mojej przyjaciółłki, której kuchnia urządzona jest w kolorach rastafariańskich, bardzo kolorowo. Anioł kuchenny mieszkający w takiej kuchni winien być gruby i raczej śmieszny a nie romantyczny , zatem Eugenia właśnie taka jest :)
Jeżeli ktoś jest zainteresowany kupieniem włosów, jakie używam do szycia moich lalek oraz utensyliów kuchennych i innych fajnych dodatków, to kupiłam je tutaj

I beg to introduce to you Eugenia the Cook. I have sewn it for my friend. Her kitchen is in rasta colours - red, green and yellow. Angel of her kitchen have to be fat and rather funny, not romantic, so Eugenia is like that. :)







I jeszcze chciałam Wam przedstwić nasze kociska:
I'd like to introduce to you our cats too:



sobota, 7 listopada 2009

Ciężko pracowałam /I've been working hard

W zeszłym tygodniu ciężko pracowałam wykorzystując trzeci tydzień siedzenia w domu z chorymi dziećmi.
Last week I've been working hard, because of sitting home with my ill children.


Powstały tildowe skrzaty, które w oryginale mają być połączone prezencikami i stanowić girlandę, ale nie jestem pewna, czy tak zrobię. Jestem jednak pewna, że będą występowały razem, bo we trójkę prezentują się sympatycznie.

Tilda's gnomes have been made. Oryginally they are joined together like garland, by I don't know if I'll join them like that. But I do know, that I will not separe them, because they look nice together






Na kiermasz świąteczny w szkole Patryka (7 lat) uszyłam też dwie kanapy - chusteczniki.
Gdyby ktoś chciał uszyć podobne, zrobiłam kiedyś tutorial

For Christmas Fair in my son's Patryk (7 y old) school, I sewed tissue-box-covers. If someone want to sew sofa like mine, I've made tutorial





Wcześniej uszyte przeze mnie kanapy można zobaczyć  tutaj i tutaj
The sofas which had been sewn former by me, you can see here and here
Uszyłam też patchworkową matę do pokoiku mojej córki Uli (5 lat). Ula wiesza sobie na niej swoje prace:

I sewed patchwork to hang in my dauther's Ula (5y old) room. She hangs on it her drawns and paintings.